当店名のサブタイトルについて('◇')ゞ

  • 2020.08.04 Tuesday
  • 16:01

JUGEMテーマ:練馬区

んにちは!!

当たり前の事ですけど暑いですね(;´Д`)

当店もクーラー入れてますがドアを開放して換気扇回してますからエアコンの効果は全く有りません(-.-)

更にマスクしてるので汗だくになりながらの営業です。

 

さて、今日のお題ですが当店HPなどにも小さく書いてある店名のサブタイトルについてチョイチョイお問合せが有るので、こちらで1度ご案内しておきますね。

 

「Handmade creator's individual honeycomb」

 

前半部分の「Handmade creator's」は分かりますよね。

そのまま「手づくり作家さんの」です。

次の「individual」は「個別の」とか「個性的な」みたいに和訳できます。

そして最後の「honeycomb」ですが日本語読みすると「ハニカム」です。聞いた事ないですか?

ハニカムは「蜂の巣」っていう意味ですから全てつなげると「手づくり作家さんによる個性的な蜂の巣」になります。

この場合の蜂の巣は作家さんたちが作品を展示しているBOXを比喩しているわけで本当の蜂の巣とは全く関係ないです。ランダムに配置されたBOXが蜂の巣状になっている事からそんな表現にしてみました。

当店の場合、出来合いのカラーボックスを買ってきて並べているわけではなく、私の手づくりなので隣り合うBOXのサイズが違ってたり上下のBOXサイズが違ってたり不揃い感がハンパないです。

と言う事で別にBOXが六角形になってるって事では有りません。

 

はい、こんな感じです!!

ではでは(@^^)/~~~

にほんブログ村 雑貨ブログ レンタルボックスへ
にほんブログ村

にほんブログ村 地域生活(街) 東京ブログ 練馬区情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

  • 2020.09.22 Tuesday
  • 16:01
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    コメントする








        

    PR

    calendar

    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930   
    << September 2020 >>

    にほんブログ村

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM